3Blue1Brown 视频中英配音对照表
2026/4/9大约 21 分钟
3Blue1Brown 视频中英配音对照表
任务进度
中配账号列表
最终对照表格（按合集分类）
线性代数的本质
微积分的本质
深度学习
微分方程
| 官方视频 | 中配视频 |
|---|---|
| 微分方程概论-第一章 | - |
| 微分方程概论-第二章：什么是偏微分方程？ | 什么是偏微分方程？ |
| 微分方程概论-第三章：求解热传导方程 | - |
| 微分方程概论-第四章：但什么是傅立叶级数呢？ | - |
| 微分方程概论-第五章：在3.14分钟内理解e^iπ | - |
| e的矩阵指数——怎么算？为什么？ | 矩阵指数运算的奥秘与应用 |
概率论
| 官方视频 | 中配视频 |
|---|---|
| 贝叶斯定理，使概率论直觉化 | 贝叶斯定理 信念转变的几何学 |
| 贝叶斯定理的简洁证明 | - |
| 概率的概率，第一部分--二项分布 | - |
| 概率的概率，第二部分--为什么"概率为0"不等同"不可能" | 为什么"概率为零"不等于"绝无可能" |
| 医检阳性≠得了病？重新理解贝叶斯定理 | - |
疫情/流行病
| 官方视频 | 中配视频 |
|---|---|
| 指数增长与流行病 | 疫情蔓延与指数级增长 |
| 对传染病进行模拟 | 疫情模拟实验 |
| Lockdown math | - |
| 接触者追踪一定会牺牲隐私么？ | - |
物理
| 官方视频 | 中配视频 |
|---|---|
| 一点"亮"子力学——《分钟物理》合作 | - |
| 直观看待不确定性原理：不只是量子现象哦 | - |
| 费曼失传的演讲 | - |
| 自制小实验，可视化湍流 | - |
怎么又是π
| 官方视频 | 中配视频 |
|---|---|
| 隐藏在素数规律中的π | - |
| 巴塞尔问题：著名公式背后的惊人几何学 | - |
| "π"=圆周率的由来：欧拉差点把"π"设置为6.283185了吗？ | - |
| 这个无限乘积为什么等于π/2? 沃利斯乘积的新证明 | - |
| 一个计数谜题的意外答案 | - |
| 为什么方块碰撞能够用来计算π？ | 方块碰撞竟能算出圆周率 |
| 如何将碰撞的方块等效为光线...来计算π？ | - |
几何
| 官方视频 | 中配视频 |
|---|---|
| 用莫比乌斯带巧解内接矩形问题：拓扑学的用处 | - |
| 形象展示高维空间的技巧 | 跳出10维思维的框架 |
| 如何优雅地解答最难数学竞赛的压轴题？ | - |
| 分圆问题，诡异的数列规律：解答篇 | - |
| 意料之外的拓扑学 | - |
| 为什么球的表面积是同样半径圆的面积的四倍？ | 为何球体表面积是投影面积的四倍 |
| 用球面映射巧解分赃难题：拓扑学的另一妙用 | - |
分形
| 官方视频 | 中配视频 |
|---|---|
| 几种空间填充曲线 | - |
| 希尔伯特曲线：无限数学怎样应用于有限世界 | - |
| 用二进制来解汉诺塔问题 | - |
| 隐藏在汉诺塔中的分形曲线 | - |
| 分形并不一定自相似 | - |
光学谜题
| 官方视频 | 中配视频 |
|---|---|
| 这个演示考验你对光的理解-彩虹灯柱-光学谜题 Part1 | - |
| 光的起源，散射，以及偏振-彩虹灯柱-光学谜题 Part 2 | - |
| 光为什么会"变慢"，又为什么跟彩虹的颜色有关呢？-光学谜题 Part 3 | - |
| 折射率4问4答-光学谜题4 | - |
| 全息图是如何实现的-光学谜题5 | 全息影像是如何实现的、全息图是如何成为可能的？ |
卷积与正态分布
| 官方视频 | 中配视频 |
|---|---|
| 那么……什么是卷积？ | 卷积究竟是什么 |
| 但是什么是中心极限定理？ | 中心极限定理究竟是什么 |
| 为什么正态分布里会有一个π？（不止是积分技巧） | - |
| 卷积的两种可视化-概率论中的X+Y既美妙又复杂 | - |
| 到底为什么"中心极限"是正态分布啊 | - |
| 研究人员觉得这里有个bug... (Borwein积分) | - |
其他视频（部分有中配）
3Blue1Brown官方视频列表（按合集整理，时间排序）
合集1：线性代数的本质（16集）
| 序号 | 视频名称 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 1 | 线性代数的本质 - 00 - 序言 | 2016-08-05 |
| 2 | 线性代数的本质 - 01 - 向量究竟是什么？ | 2016-08-06 |
| 3 | 线性代数的本质 - 02 - 线性组合、张成的空间与基 | 2016-08-07 |
| 4 | 线性代数的本质 - 03 - 矩阵与线性变换 | 2016-08-08 |
| 5 | 线性代数的本质 - 04 - 矩阵乘法与线性变换复合 | 2016-08-09 |
| 6 | 线性代数的本质 - 04补充 - 三维空间中的线性变换 | 2016-08-10 |
| 7 | 线性代数的本质 - 05 - 行列式 | 2016-08-11 |
| 8 | 线性代数的本质 - 06 - 逆矩阵、列空间与零空间 | 2016-08-15 |
| 9 | 线性代数的本质 - 06补充 - 非方阵 | 2016-08-16 |
| 10 | 线性代数的本质 - 07 - 点积与对偶性 | 2016-08-24 |
| 11 | 线性代数的本质 - 08第一部分 - 叉积的标准介绍 | 2016-08-31 |
| 12 | 线性代数的本质 - 08第二部分 - 以线性变换的眼光看叉积 | 2016-09-01 |
| 13 | 线性代数的本质 - 09 - 基变换 | 2016-09-10 |
| 14 | 线性代数的本质 - 10 - 特征向量与特征值 | 2016-09-15 |
| 15 | 线性代数的本质 - 11 - 抽象向量空间 | 2016-10-16 |
| 16 | 线性代数的本质 - 系列合集 | 2016-10-18 |
合集2：微积分的本质（12集）
| 序号 | 视频名称 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 1 | 微积分的本质 - 01 | 2017-05-04 |
| 2 | 微积分的本质 - 02 - 导数的悖论 | 2017-05-06 |
| 3 | 微积分的本质 - 03 - 用几何来求导 | 2017-05-07 |
| 4 | 微积分的本质 - 04 - 直观理解链式法则和乘积法则 | 2017-05-09 |
| 5 | 微积分的本质 - 05 - 指数函数求导 | 2017-05-13 |
| 6 | 微积分的本质 - 06 - 隐函数求导是怎么回事？ | 2017-05-20 |
| 7 | 微积分的本质 - 07 - 极限 | 2017-05-27 |
| 8 | 微积分的本质 - 08 - 积分与微积分基本定理 | 2017-06-03 |
| 9 | 微积分的本质 - 09 - 面积和斜率有什么联系？ | 2017-06-10 |
| 10 | 微积分的本质 - 09¾ - 脚注：高阶导数 | 2017-06-17 |
| 11 | 微积分的本质 - 10 - 泰勒级数 | 2017-06-24 |
| 12 | 微积分的本质 - 系列合集 | 2017-07-01 |
合集3：深度学习 Deep Learning（7集）
| 序号 | 视频名称 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 1 | 深度学习之神经网络的结构 Part 1 | 2017-10-19 |
| 2 | 深度学习之梯度下降法 Part 2 | 2017-11-08 |
| 3 | 深度学习之反向传播算法 上/下 Part 3 | 2017-11-22 |
| 4 | GPT是什么？直观解释Transformer | 深度学习第5章 | 2024-04-30 |
| 5 | 直观解释注意力机制，Transformer的核心 | 深度学习第6章 | 2024-05-04 |
| 6 | 直观解释大语言模型如何储存事实 | 深度学习第7章 | 2024-10-01 |
| 7 | 大语言模型的简要解释 | 2024-11-01 |
合集4：微分方程（6集）
| 序号 | 视频名称 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 1 | 微分方程概论-第一章 | 2019-04-24 |
| 2 | 微分方程概论-第二章：什么是偏微分方程？ | 2019-05-27 |
| 3 | 微分方程概论-第三章：求解热传导方程 | 2019-07-05 |
| 4 | 微分方程概论-第四章：但什么是傅立叶级数呢？ | 2019-08-08 |
| 5 | 微分方程概论-第五章：在3.14分钟内理解e^iπ | 2019-08-15 |
| 6 | e的矩阵指数——怎么算？为什么？ | 2021-04-08 |
合集5：概率论（5集）
| 序号 | 视频名称 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 1 | 贝叶斯定理，使概率论直觉化 | 2020-01-24 |
| 2 | 贝叶斯定理的简洁证明 | 2020-01-24 |
| 3 | 概率的概率，第一部分--二项分布 | 2020-04-06 |
| 4 | 概率的概率，第二部分--为什么"概率为0"不等同"不可能" | 2020-04-18 |
| 5 | 医检阳性≠得了病？重新理解贝叶斯定理 | 2020-12-31 |
合集6：疫情/流行病（5集）
| 序号 | 视频名称 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 1 | 指数增长与流行病 | 2020-03-14 |
| 2 | 对传染病进行模拟 | 2020-04-18 |
| 3 | Lockdown math | 2020-04-20 |
| 4 | 接触者追踪一定会牺牲隐私么？ | 2020-05-26 |
| 5 | 医检阳性≠得了病？重新理解贝叶斯定理 | 2020-12-31 |
合集7：物理（4集）
| 序号 | 视频名称 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 1 | 一点"亮"子力学——《分钟物理》合作 | 2017-09-19 |
| 2 | 直观看待不确定性原理：不只是量子现象哦 | 2018-03-03 |
| 3 | 费曼失传的演讲 | 2018-07-29 |
| 4 | 自制小实验，可视化湍流 | 2018-11-27 |
合集8：怎么又是π（7集）
| 序号 | 视频名称 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 1 | 隐藏在素数规律中的π | 2017-07-12 |
| 2 | 巴塞尔问题：著名公式背后的惊人几何学 | 2018-03-05 |
| 3 | "π"=圆周率的由来：欧拉差点把"π"设置为6.283185了吗？ | 2018-03-15 |
| 4 | 这个无限乘积为什么等于π/2? 沃利斯乘积的新证明 | 2018-05-01 |
| 5 | 一个计数谜题的意外答案 | 2019-01-16 |
| 6 | 为什么方块碰撞能够用来计算π？ | 2019-01-20 |
| 7 | 如何将碰撞的方块等效为光线...来计算π？ | 2019-01-25 |
合集9：几何（7集）
| 序号 | 视频名称 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 1 | 用莫比乌斯带巧解内接矩形问题：拓扑学的用处 | 2016-11-11 |
| 2 | 形象展示高维空间的技巧 | 2017-08-25 |
| 3 | 如何优雅地解答最难数学竞赛的压轴题？ | 2017-12-15 |
| 4 | 分圆问题，诡异的数列规律：解答篇 | 2018-02-21 |
| 5 | 意料之外的拓扑学 | 2019-01-08 |
| 6 | 为什么球的表面积是同样半径圆的面积的四倍？ | 2018-12-02 |
| 7 | 用球面映射巧解分赃难题：拓扑学的另一妙用 | 2017-04-15 |
合集10：分形（5集）
| 序号 | 视频名称 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 1 | 几种空间填充曲线 | 2016-01-17 |
| 2 | 希尔伯特曲线：无限数学怎样应用于有限世界 | 2016-03-27 |
| 3 | 用二进制来解汉诺塔问题 | 2016-12-05 |
| 4 | 隐藏在汉诺塔中的分形曲线 | 2016-12-15 |
| 5 | 分形并不一定自相似 | 2017-03-06 |
合集11：光学谜题（5集）
| 序号 | 视频名称 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 1 | 这个演示考验你对光的理解 | 彩虹灯柱 | 光学谜题 Part1 | 2023-09-09 |
| 2 | 光的起源，散射，以及偏振 | 彩虹灯柱 | 光学谜题 Part 2 | 2023-10-04 |
| 3 | 光为什么会"变慢"，又为什么跟彩虹的颜色有关呢？ | 光学谜题 Part 3 | 2023-12-31 |
| 4 | 折射率4问4答 | 光学谜题4 | 2024-04-30 |
| 5 | 全息图是如何实现的 | 光学谜题5 | 2024-11-27 |
合集12：卷积与正态分布（6集）
| 序号 | 视频名称 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 1 | 那么……什么是卷积？ | 2022-12-21 |
| 2 | 但是什么是中心极限定理？ | 2023-04-13 |
| 3 | 为什么正态分布里会有一个π？（不止是积分技巧） | 2023-05-31 |
| 4 | 卷积的两种可视化|概率论中的X+Y既美妙又复杂 | 2023-07-07 |
| 5 | 到底为什么"中心极限"是正态分布啊 | 2023-08-17 |
| 6 | 研究人员觉得这里有个bug... (Borwein积分) | 2022-12-07 |
其他视频（未归入合集）
中配视频列表
AI译片君中配视频列表（共28个）
| 序号 | 视频名称 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 1 | 欧几里得究竟在做什么 本·赛弗森客座讲解 | 2025-12-15 |
| 2 | 为何球体表面积是投影面积的四倍 | 2025-12-14 |
| 3 | 散度与旋度：揭秘麦克斯韦方程和流体运动的数学语言 | 2025-12-14 |
| 4 | 两种解题之道 | 立方体平均投影面积 | 2025-12-05 |
| 5 | 循序渐进解析Transformer注意力机制 深度学习第六章 | 2025-12-03 |
| 6 | 牛顿分形图（牛顿本人毫不知情） | 2025-12-02 |
| 7 | 为什么"概率为零"不等于"绝无可能" | 概率中的概率 第二讲 | 2025-11-30 |
| 8 | 方块碰撞竟能算出圆周率 | 2025-11-30 |
| 9 | 矩阵指数运算的奥秘与应用 | 2025-11-29 |
| 10 | 疫情模拟实验 | 2025-11-29 |
| 11 | 卷积究竟是什么 | 2025-11-28 |
| 12 | 用信息论破解单词谜题 | 2025-11-28 |
| 13 | 陶哲轩谈宇宙距离阶梯 | 2025-11-26 |
| 14 | 全息影像是如何实现的 | 2025-11-26 |
| 15 | 贝叶斯定理 信念转变的几何学 | 2025-11-23 |
| 16 | 拉普拉斯变换为何如此神奇 | 2025-11-18 |
| 17 | 大语言模型简明解析 | 2025-11-18 |
| 18 | 我们用碰撞方块计算圆周率 (Stand-up Maths合作) | 2025-11-16 |
| 19 | 疫情蔓延与指数级增长 | 2025-11-15 |
| 20 | 变形金刚：大语言模型背后的技术 深度学习第五章 | 2025-11-13 |
| 21 | 中心极限定理究竟是什么 | 2025-11-03 |
| 22 | 等等 原来Wordle最佳开局词不是"crane" | 2025-11-01 |
| 23 | 拉普拉斯变换究竟是什么 | 2025-10-27 |
| 24 | 欧拉公式的物理奥秘 拉普拉斯变换前奏 | 2025-10-25 |
黑纹白斑马中配视频列表（共20个）
| 序号 | 视频名称 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 1 | 全息图是如何成为可能的？ | 2025-11-28 |
| 2 | 我如何制作3Blue1Brown动画：与Ben Sparks的Manim演示 | 2025-11-27 |
| 3 | 陶哲轩谈宇宙距离阶梯 | 2025-11-27 |
| 4 | 导数的悖论 | 微积分的本质 第2章 | 2025-11-02 |
| 5 | 散度与旋度：麦克斯韦方程、流体流动等的语言 | 2025-10-27 |
| 6 | 线性变换与矩阵 | 线性代数的本质 第3章 | 2025-10-26 |
| 7 | 梯度下降：神经网络如何学习 | 深度学习第2章 | 2025-10-23 |
| 8 | 什么是神经网络：深度学习第1章 | 2025-10-23 |
| 9 | LLMs如何存储事实 | 深度学习第七章 | 2025-10-23 |
| 10 | Transformer中的注意力机制：分步讲解 | 深度学习第6章 | 2025-10-23 |
| 11 | Transformer：大语言模型背后的技术 | 深度学习第5章 | 2025-10-23 |
| 12 | 反向传播微积分 | 深度学习第4章 | 2025-10-22 |
| 13 | 直观理解反向传播：深度学习第三章 | 2025-10-22 |
| 14 | 隐式微分解析：微积分的本质 | 第6章 | 2025-10-21 |
| 15 | 跳出10维思维的框架：探索高维球体的奥秘 | 2025-10-21 |
| 16 | 什么是偏微分方程？| DE2 | 2025-10-20 |
| 17 | 什么是拉普拉斯变换？ | 2025-10-13 |
| 18 | 3Blue1Brown合集 | 2025-10-07 |
| 19 | 欧几里得的真正目的：尺规作图的真相 | 2025-09-22 |
婆婆町中配视频列表（共2个）
| 序号 | 视频名称 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 1 | UP主汉语配音-【线性代数的本质】合集 | 2019-02-27 |
| 2 | UP主汉语配音【微积分的本质】合集 | 2019-02-17 |